霜を履みて、堅氷至る Shimo wo fumite kenpyou itaru.

  • 解釈:霜の季節が来ると、次は氷の張る季節が来る。つまり、大事の前には必ず前兆がある。前兆をまず見抜けという意。
  • Literal:Frost is stepped on and hard ice results.
  • Interpretation:There is certainly a sign before a serious happening. Perceive a sign first.
  • 類義:亡(ぼう)を見て存(そん)を知り、霜を見て氷を知る。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.